| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Business | ||||
| Business | work order | orden de trabajo | ||
| Business | work order | orden de trabajo | ||
| Business | work order | pedido de trabajo | ||
| Administration | ||||
| Administration | work order | orden de trabajo | ||
| Law | ||||
| Law | work order | pedido de trabajo | ||
| Law | work order | orden de trabajo | ||
| Technical | ||||
| Technical | work order | orden de trabajo | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | work order | orden de trabajo | ||
| Mining | ||||
| Mining | work order | orden de trabajo | ||
| Energy | ||||
| Energy | work order | orden de trabajo (ot) | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations | desmovilizado [m] CO |
| General | surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations | desmovilización [f] CO |
| General | work at several low-paying jobs in order to make ends meet | busconear [v] PRrur. |
| Idioms | ||
| Idioms | postpone a task in order to leave after finishing a day's work | cerrar el chinamo [v] CR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | order workers to suspend work (to be resumed later) | alzar [v] EC |
| Printing | ||
| Printing | order of printed work for copies | alzado [m] |
| Energy | ||
| Energy | work order (wo) | orden de trabajo |
| Energy | work order card | tarjeta de orden de trabajo |
| Military | ||
| Military | order heavy work or violent exercises | bailar [v] AR |